Ya Hayyu Ya Qayyum Bi Rahmatika Astaghees (يَا حَيُّ يَا قَيُّوْمُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيْث) is a dua our Prophet (ﷺ) used to recite in distress. It has two names of Allah (s.w.t), Ya Hayyu and Ya Qayyum which means The Ever-living and The Sustainer, Self-Sustaining.
In Islam reciting the names of Allah is a way to seek His guidance, protection, and mercy. Reciting “ya hayyu ya qayyum bi rahmatika astaghees” is believed to bring comfort, strength, and a sense of connection to Allah. It reminds us of Allah’s role as the sustainer of all creation.
Ya Hayyu Ya Qayyum Bi Rahmatika Astaghees Meaning In English
Ya Hayyu Ya Qayyum Dua Hadith
1. In a Hadith [Jami` at-Tirmidhi 3524] Anas bin Malik said:
“Whenever a matter would distress the Prophet (ﷺ), He would say: ‘O Living, O Self-Sustaining Sustainer! In Your Mercy do I seek relief (Yā Ḥayyu yā Qayyūm, bi-raḥmatika astaghīth).’” And with this chain, that he said: “The Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘Be constant with: “O Possessor of Majesty and Honor (Yā Dhal-Jalāli wal-Ikrām).’”
2. In another Sahih hadith from Anas ibn Malik who said: The Prophet (ﷺ) said to Fatimah: “What could prevent you from listening to the advice I give you? You should say when morning comes and when evening comes:
Ya Hayyu ya Qayyum, bi rahmatika astaghith, aslih li shani kullahu, wa la takilni ila nafsi tarfat ‘ayn
Translation In English: (O Ever-Living, O Self-Sustaining, and All-Sustaining, by Your mercy I seek help; rectify all my affairs and do not leave me in charge of my affairs even for the blink of an eye).”
Source: (Narrated by an-Nasai in as-Sunan al-Kubra (6/147) and in ‘Amal al-Yawm wa’l-Laylah (no. 46); by al-Hakim in al-Mustadrak (1/730); by al-Bayhaqi in al-Asma’ was-Sifaat (112), and others.)
Benefits of Reciting Ya Hayyu Ya Qayyum Bi Rahmatika Astaghees
Incorporating the Dua “ya hayyu ya qayyum bi rahmatika astaghees” into daily life can have profound spiritual and practical benefits.
By reciting these words, we acknowledge Allah’s eternal presence and seek His mercy and assistance in times of need. This Dua can serve as a source of comfort, strength, and guidance during challenging situations.
Reciting this regularly can cultivate a sense of connection with Allah and deepen faith. It reminds individuals of Allah’s attributes of mercy and sustenance, fostering gratitude and patience in the face of adversity. Seeking help through His mercy provides solace and inner peace, helping individuals navigate life’s ups and downs with resilience.
The phrase “Ya Hayyu Ya Qayyum” is deeply intertwined with the Islamic concept of Tawakkul, or trust in Allah’s plan. Reciting this reinforces our belief in the sustainer of all existence and cultivates a sense of reliance on Him in all matters.
In the practice of Dhikr reciting “Ya Hayyu Ya Qayyum” holds a special significance. This serves as a means of acknowledging the eternal nature of Allah and fostering a connection with the spiritual realm through constant remembrance.
Historical and cultural context in Urdu language
“Ya hayyu ya qayyum bi rahmatika astaghees” is a powerful Dua that holds a deep significance in the Urdu language and Islamic culture. The phrase is derived from Arabic and is often recited by Muslims in prayers and supplications. In Urdu, it is translated as “اے زندہ اور قائم، تیری رحمت کی بنا پر میں استغاثہ طلب کرتا ہوں”. The words “ya hayyu ya qayyum” refer to Allah as the Ever-Living and the Sustainer of all existence, while “bi rahmatika astaghees” means seeking help through His mercy.
You may like more Duas for different purposes in life.